景区指示牌外文要求_景区指示牌为什么用日语韩语英语

1.韩语和日语为什么发音和意思差不多一样？

日语：改革前的2级；韩语：还没考级，但是自估是4级水平。由于日语和韩语是从发音到句式结构都是非常相近的语言，所以刚开始学韩语时一直忘不了日语，经常搞混。期间还闹出过许多笑话，这里就不暴丑了。这种情况直到现在“扔掉”日语专心学习韩语后情况才有所好转。生活中经常接翻译的活，这边买了一个进口化妆品来找我翻译说明书，那边听到一首动漫主题曲来找我翻译歌词，放到一般人身上可能就会烦了，不过还好本人对翻译有着浓厚的兴趣，一直视这些为对自己外语水平的一种检验，所以还没感觉到多少困扰。再有就是生活中会经常性地留意身边的日语韩语，一个月前班级去方特春游，游乐园里有很多多国语指示牌，每到一处我都会停下脚步去看，结果发现是明显的机翻，然后就只有笑一笑走开了。一直不明白这种大型工程为何不能再多花些心思把翻译这种细致的工作做好。以上。对于像我这样狂热的语言爱好者来说，掌握日语韩语这种比较有存在感的小语种简直不能更幸福。

韩语和日语为什么发音和意思差不多一样？

先把这两门语言做对比：

首先，无论是学术研究还是文学，学习日语的优势都非常大，如果你写毕业论文需要查文献这点就非常明显，无论是医学、生物、农业，都有。而且国内院校写论文大多数都可以引用日语文献，韩语的少很多很多。

第二，日本比韩国发达、民族特性更强烈，长时间学习日语会比韩语更有可能调整你的性格，不是说会变得亲日，更多的是像“独立、礼貌、严谨”这方面走，当然也可能会有些消极的。第三，日语很容易搭配其他职业技能，像IT、银行这些都可以，找工作不难，而韩语的话就不太容易，因为朝鲜族同胞就是双语人，我们韩语很难比得过他们。而再回到韩语，如果你把韩语学到3级以上，在生活中会非常方便，很明显，韩语书写快，无论做笔记、速记、打草稿都会非常快，而且你写东西时可以汉韩夹书，就是汉语韩语混在一起写，这一点其他语言是没办法和汉语做成如此好的兼容的。所以在我看来韩语最大的用处是，在生活中对你写东西效率的提高会有非常大的帮助。而其他方面上，如果你想通过外语学习其他东西，韩语就非常方便了，Ins、FB韩国的好多公共账号都会发各种各样的学习资料，每天都发，像每日一个单词之类的。你可以很容易通过韩语去学习其他东西，像是另一门外语之类的，他们有很多免费共享，还有超级好用的NAVER在线字典。并且韩语的讲解对中国人来说很容易懂。我一直在用韩语学法语，所以这个可以很明确对你保证。

总之，如果你希望仅用一门学的一般的外语就可以学习另一项知识，就是韩语。

不一样，听完韩语再听日语就完全不一样。

不过韩语里不少词汇源于日本，与日语发音意思相同，如? 包 和日语里的发音一模一样。这是因为日本曾经殖民整个朝鲜半岛。朝鲜王朝的东学党起义直接导致中日甲午战争，之后日本就全面占领朝鲜半岛，直到中国抗战胜利，日本全线战败。在相当长的时间里，朝鲜半岛一直是殖民地，韩语就受到日语很大的影响，当然主要表现在词汇方面。语法上，日语和韩语不是一个语系，不一样的。

韩语，亦称韩国语（），朝鲜语（），简称韩语（朝语） 其自身文字称为朝鲜谚文。是一种为朝鲜民族所使用的语言。

韩国（别称南韩或南朝鲜）称韩国语（/韩国语），朝鲜（别称北韩或北朝鲜）称朝鲜语，（/朝鲜语），分别为首尔标准音和平壤标准音，二者实为朝鲜半岛南北的两个以朝鲜民族为主体民族，但政治体制不同的朝鲜半岛主权国家对一种语言的不同的习惯性称呼。 韩国语语系一般划归为语系未定的孤立语言。

韩语（朝鲜语）主要通行于朝鲜韩国两个国家和其他国家的海外韩裔人口，如美国，中国，日本以及中亚地区等国的朝鲜族人。全球约8000万人使用，是世界使用人口第十三多的语言,据联合国《2005年世界主要语种、分布、应用力与影响力调查》，朝鲜语国际影响力排名全球第九。

朝鲜谚文是表音文字，每个字可以根据其构成拼读出来，不需要另外单独的拼音系统。但是拼音化导致的同音词分辨困难亦是朝鲜谚文专用下语言文字应用的难点。